Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)


Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)

Интересное место. Путеводители турфирм наперебой зазывают на "Остров цветов", а путеводители по озеру Бодензее посвящают острову несколько абзацев. Очевидцы, побывавшие там, исторгают восторги как феерверки, которые сверкнув исчезают, оставив в темноте суть вопроса - что такое Майнау? Попробуем разобраться.

После утомительного переезда мы наконец на причале острова. На плане этой части острова как раз нарисован кораблик [43]. Сиреневая линия - наш путь. Голубенькие квадратики - сначала касса, где куплены билеты по 15,90, а далее контрольный пункт. Затем следуют сувенирные киоски, [41] и наконец высокий береговой склон.

Изображение

Изображение

Естественный вопрос жены - "Мы сюда три часа "пилили" из Линдау чтоб на ёлки посмотреть?"

Изображение

Изображение

Естественный ответ - "Не нужно торОпиться, и цветочки будут, и ягодки тоже."

Изображение

Изображение

Миновали [39] Rhododendronweg (дорогу рододендронов), не обратили особого внимания на [34] Viktoria-Linde (липы Виктории), посидели и передохнули в бесседке на [36] Mediterran-Terrassen (средиземноморской террасе) - всё таки подъём в горку...

alckon

написал 25.10.2010 17:57:00 - с форума forum.awd.ru - Список форумов

Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)


Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)

Интересное место. Путеводители турфирм наперебой зазывают на "Остров цветов", а путеводители по озеру Бодензее посвящают острову несколько абзацев. Очевидцы, побывавшие там, исторгают восторги как феерверки, которые сверкнув исчезают, оставив в темноте суть вопроса - что такое Майнау? Попробуем разобраться.

После утомительного переезда мы наконец на причале острова. На плане этой части острова как раз нарисован кораблик [43]. Сиреневая линия - наш путь. Голубенькие квадратики - сначала касса, где куплены билеты по 15,90, а далее контрольный пункт. Затем следуют сувенирные киоски, [41] и наконец высокий береговой склон.

Изображение

Изображение

Естественный вопрос жены - "Мы сюда три часа "пилили" из Линдау чтоб на ёлки посмотреть?"

Изображение

Изображение

Естественный ответ - "Не нужно торОпиться, и цветочки будут, и ягодки тоже."

Изображение

Изображение

Миновали [39] Rhododendronweg (дорогу рододендронов), не обратили особого внимания на [34] Viktoria-Linde (липы Виктории), посидели и передохнули в бесседке на [36] Mediterran-Terrassen (средиземноморской террасе) - всё таки подъём в горку...

Похожие темы по ключевым словам для "Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)"

Май 2009. Паттайя-Самуи-Бангкок. Первое путешествие. ФОТО

... первого раза пойдет. Возникли трудности перевода, "моя" что-то лепетала про 2 часа и день рождения. И тащила скорее в отель. ... загар на ногах, который я неизвестно как приобрел на пляже. Его будет слегка видно на фото "о собаке" чуть ниже... Чтобы ... Иногда сверху (со второго этажа) сыпались шарики или денюшки. Как объяснила мама-сан, это когда происходит гуд бум-бум. Особенно было мило наблюдать ... кто же из 30-40 девушек лучше. А номера аж до 200. Серега как всегда быстро определился и ушел наверх. Я чуть позже ... 15.07.2009 10:27

Вьетнам-Китай 13.03-02.04.2008/ Теперь с фото

... – Zhengzhou (Шаолинь) – Shanghai – Suzhou Начала я готовиться к поездке за 2 месяца. Купила путеводители по Вьетнаму – LP и Шаг за шагом. ... попросить его сделать фото. Долго он примерялся. То так повернет фотик, то этак. Я уже подумала, что сейчас, как в одном американском ... т.к они не купались, не развлекались, а глазели на то, как это делают другие. Завозят на 4 острова. На 1-ом дают маски ... гостиницы. В 16:30 у нас был рейс до Ханоя. Такси до а/э стоило 200,000- VDN. Пока ехали в такси, делились впечатлениями. ... 01.06.2008 20:13

Влюбляясь в Индонезию, часть 2:центр и север Суматры (фото!)

... имеется отчет — Влюбляясь в Индонезию, часть 1:Бали, Ява, Ломбок-2008(фото!) Увиденное произвело на нас такое сильное впечатление, что часть его ... (через Доху), там пересаживаемся на Air Asia и летим до Медана — это уже в Индонезии. Здесь намечены к осмотру: заповедник Gunung Leuser ... перелетов от первого взлета до последней посадки — около 30 часов. В Медане на одну ночь был забронированы 2 номера в Отеле CitiInn ... народ копошится в подворотнях, мотоциклисты, смотрящие на нас как на идиотов — все это вселило в наши сердца неуверенность, а около полуночи начало ... 09.11.2009 12:01

Япония, ранняя осень 2009 год (много фото!). НЕ завершен.

... Взяли такси. Стоило это 700 йен. Это был 1й и единсвенный раз, когда мы воспользовались этим видом транспорта. Это фото сделали на ... Вот эти ярко-красные ворота - Тории стоят в море в 200 м от берега и считаются одним из трех самых ... построены в 1875 году, высота двух центральных колонн - 16,2 метра. Существует поверье: человек, которому удастся пройти под этими ... центра города. Так что показали направление и "рассказали" как дойти. До отеля Toyoko Inn Hiroshima-eki Minamiguchi-migi дошли за 10-15 минут. ... 19.01.2010 09:49
24 Комментариев по теме "Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)"

alckon


Примерно 150 сортов и разновидностей розовых деревьев, розовых кустов и розовых кустиков.
Изображение
Изображение
Изображение
Такие вот розовые россыпи. Смотреть приятно, а как всё это благоухает передать словами невозможно - розовый аромат заполонил весь сад, а каждая роза несколько отлична от соседей.
Изображение
Изображение
Некоторые с едва ощутимым запахом, как вот эти Колибри.
Изображение
Изображение
Изображение
Под лестницей грот с источником, а лесенка ведёт к теплице.
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 17:58:00
 

alckon


Сверху можно полюбоваться на розовый сад и "ошалелых" туристов разлядывающих, нюхающих и фотографирующих это несметное цветочное богатство. Большинство, конечно, спокойно прогуливается по дорожкам на ярком солнце, и у многих в глазах зависть - такая красота и не моя. Отдельные группки по 2-4 человека не пытаются скрывать свой восторг, что-то шумно обсуждают, разбегаются в разные стороны и зовут своих товарищей, что-то типа - "Иди сюда, тут ... !!!" - "Сама иди ко мне, тут ... !!!!!!!!"
Изображение
Изображение
Изображение
А это виды с дальнего угла площадки перед теплицей. Всё уже не так ярко - солнышко за тучкой.
Изображение
Изображение
Изображение
Виды на парк необыкновенные.
Изображение
Далее [32] Palmenhaus. Подробнее про него на сайте острова - http://www.mainau.de/palmenhaus.html
Пальмы в теплице? Тоже фото пропустим, вы что пальм никогда не видали? А под стеклянной крышей я их как нечто особенное не воспринимаю. Без шума и запаха моря мне на пальмы смотреть неинтересно. Апельсины и лимоны для центральной Европы конечно экзотика, как и крупные попугаи, но... Нет того лёгкого ветерка, как под апельсиновым деревом в лиссабонском кафе. Скажете "заелись"? Может быть и так, но что-то особенное, "своё", есть и тут.
Вот, как видите, и "ягодки подоспели". Это точка примирения моей супруги с островом. Всё свободное место среди пальм занимают столики кафе. Мороженое "вкуснющеее", как и сбитые сливки, не из "пакетика" с консервантами, а настоящие, "живые".
Изображение
Из [31] Schlosscafé (замковое кафе) прямой переход в Schlossboutique (замковый бутик), то есть на 0 этаж [30] Barockschloss (замок в стиле барокко). Тут и фотографировать практически нечего. Ausstellungen im Erdgeschoss (выставки на первом этаже) - на любителя. Магазин необыкновенный, в смысле предложения необыкновенно дорогих вещей. Hut-Atelier von Gräfin Diana Bernadotte (шляпное ателье от графини Дианы Бернадотте) - посмотрите на сайте - http://www.mainau.de/313.html
Весьма достойное занятие для совладелицы острова, которая не занята в обширном хозяйстве.
Там же представлена история острова, хроники семейства Бернадотте и многочисленные дипломы фирмы Mainau GmbH.
GmbH означает Gesellschaft mit beschränkter Haftung - общество с ограниченной ответственностью, проще говоря это "ООО Майнау".
Вас взволнует, что эта фирма первой в Европе в 1998 получила das Öko-Audit-Zertifikat (эко-свидетельство аудита) как полностью экологически-чистое предприятие? Извне потребляется только газ. Все сметённые листики, срезанные сучки - всё перерабатывается на месте и идёт на топливо супер-современной теплоцентрали. Меня не взволновало, но понятно, что за этим стоит многолетний труд. Я знаю, что на такой диплом только бумаги оформлять пару лет нужно, а каково быть "первым"? Инкубатор бабочек, попугаев и инициатив. Первый ботанический сад Европы, полностью компенсирующий свои выбросы CO2. Я бы не догадался, а они не поленинились, всё посчитали и гордятся этим достижением.
Так замок выглядит из дворика.
Изображение
*
25.10.2010 17:59:00
 

alckon


А во дворике мандарины растущие в "кадках".
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Так цветут и растут лимоны.
Изображение
Изображение
Сфотографировать весь дворик без туристов невозможно. Пришлось выбрать того, что мне симпатичнее. Заодно можете изучить типичную экипировку детишек.
Изображение
С отдельными растеними несколько проще, у цветущего граната я был четвёртым в очереди с фотоаппаратами.
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:00:00
 

alckon


Сотни лет главными на острове были крепостные сооружения. В начале 18 века стали преображать облик острова - построили этот замок и в 1732 церковь Св. Мартина. Садоводство появилось сотней лет спустя - когда замок в 1853 году стал летней резиденций Великого герцога Фридриха I. Затем его сын Фридрих II женился на шведской принцессе. В Германии после первой мировой войны монархию отменили, а вот под шведской короной можно долго оставаться Герцогом. Остров стал владением наследника, и члена шведской королевской семьи. С 1932 островком вдадеет Prinz Lennart Graf Bernadotte.
Далее мы переходим к семейной, но исторической церкви.
Изображение
Изображение
Изображение
Строили всё тут "рыцари" Тевтонского ордена. Рыцари в кавычках потому, что титул ещё оставался, а рыцарей в нашем понимании уже не было. Девиз Тевтонского ордена: "Helfen - Wehren - Heilen" (Помогать - Защищать - Лечить). Видимо поэтому "дамы с крылышками" совсем не ангельского телосложения и возраста. А кто сказал что лечить и спасать должны юные красавицы?
Изображение
Изображение
Ни один святой не пользовался такой посмертной славой на христианском Западе, как Мартин Турский. Никто из древних мучеников не может в этом отношении сравниться с ним. О почитании его свидетельствуют тысячи храмов и поселений, носящих его имя (wikipedia). Как видите в мире святых и ангелов всё не просто.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:00:00
 

alckon


В истории острова, конечно, найдётся и русский след. В 1909 родился принц Леннарт Николаус Пауль, наследный князь Швеции, герцог Smarland, сын принца Вильгельма фон Шведена и русской великой княгини Марии Павловна.
В 1930 после смерти королевы Виктории Mainau попадает согласно завещанию ее сыну принцу Вильгельму фон Шведену (вспомните Viktoria-Linde - это её липы). В 1932 принц Вильгельм передаёт управление Mainau его 23-летнему сыну, принцу Леннарту. Неплохое наследие досталось молодому принцу от тевтонцев.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Это панорама площади перед замком. [29] Gärtnerturm (Башня садовника). Там инфоцентр сувенирный магазин, киносеансы и вокруг цветник. Сувениры нам ни к чему, кино на русском не покажут, не пошли.
Изображение
Изображение
Изображение
Догадываетесь, что принц Леннарт "отмочил"? Влюбился и решил жениться на "простолюдинке". Отказался от всех титулов и возможного престолонаследия а Mainau стало его новым домашним очагом. Графом он конечно остался, ну и одной графиней стало больше. Потом развёлся, снова женился и ещё одной графиней стало больше. Левее дома на последнем снимке в цветах стоят два бюста. На новом плане острова это место обозначено как [46] Sonja und Lennart Bernadotte - Platz (площадь Сони и Леннарта Бернадотте).
Изображение
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:01:00
 

alckon


В стороне от нашего пути остались [27] Hortensienweg (Дорога гортензий). [28] Torbogengebäude (здание ворот) и [26] Schwedenschenke (шведский трактир-ресторан) тоже внимания не привлекли. Там сосредоточены Gäste-Information (гостевая информация), Geldautomat (банкомат), Souvenir-Shop (сувенирный магазин). Мы двинулись к природе.
Изображение
Вот такие деревца тут произрастают - втроём не обхватить. И подобных великанов тут целая аллея и целый лес. По-научному [25] Arboretum (Baumsammlung) - дендрарий (деревянная коллекция)
Изображение
Изображение
Изображение
Некоторые деревья пришлось спилить и каждый может полюбоваться срезом громадины. Я насчитал со стержнем 111 колец. Ну может немного ошибся, но начинало это дерево расти в позапрошлом 19 веке точно.
Изображение
Изображение
Рядом поляна заседаний "Лесного собрания гномских депутатов".
Слушали - "О избытке туристов на острове - их прибывает более 1 200 000 тысяч ежегодно".
Постановили - "Смешить и радовать всех!"
Изображение
Изображение
Напротив поляны остановка "островного" автобуса. Ходит каждые 20-25 минут, с 13 до 14 перерыв на обед. Как пройти видно на плане. Автостоянка тоже там, но сколько стоит такое удовольствие не знаю.
Изображение
*
25.10.2010 18:02:00
 

alckon


В 1961 создана т.н. Зеленая хартия, в которой Mainau отчетливо признает свою ответственность за работу зависимую от окружающего мира. Всем уже понятно, что хозяйсто большое. Можно самому любоваться сколько угодно, но на содержание такого поместья нужно немало денег, а где их брать?
В 1974 графиня Соня Бернадотте и граф Леннарт Бернадотте создают "ООО Майнау", и вносят в учреждение весь Mainau. Целями учреждения являются, кроме всего прочего содействие наукам, земельному уходу, охрана окружающей среды и охрана памятников. Совместная работа с европейскими регионами в областях музыки, создание фильмов, представляющих образовательное искусство. Формулировки трудно переводятся на русский язык, витиеваты как это дерево.
Изображение
А мы переходим ко второй части плана.
Изображение
[19] Schmetterlingshaus. "Дом бабочек" виден с аллеи издалека. Проход, конечно, дорожным зигзагом, по монументальным ступеням. Этакий стеклянный модернизм конца 60-х.
Изображение
Изображение
Изображение
Первые и последние ощущения - жарко, влажно, очень душно.
Изображение
Изображение
Изображение
Ловить бабочек "в кадр" бессмысленное занятие - им в кадре тесно, выпархивают непредсказуемыми зигзагами. Существа живущие от одного до семи дней. За 4000 секунд (день) им нужно успеть найти самца, спрятаться от хищников, долететь до тёплого места, отложить там яйца и можно лететь на кладбище. Их логика поведения отлична от животных.
Мне всё это быстро надоело, скорее на волю.
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:02:00
 

alckon


Уж если быть точным, то - Lennart Bernadotte 1909-2004 с 1951 Graf af Wisborg;
его первая жена Karin Nesswand 1911-1991, от брака дочери Birgitta 1933, Marie Luise 1935-1988, Cecilia 1944 и сын Jan 1941.
Второй раз женился в 1972 на Sonja Haunz 1944-2008, которая была ровестница самой младшей дочери, и в семействе прибавилось ещё пятеро. Старшая Bettina 1974, Bjorn Wilhelm 1975, Catherina 1977, Christian Wolfgang 1979 и Diana 1982 (шляпки). Пожалуй хватит, да?
В 1982 графиня Соня Бернадотте назначается коммерческим содиректором предприятия. Не знаю связано это со смертью Karin или нет, но в 1991 предприятия преобразуется в "Blumeninsel Mainau GmbH" - "ООО Остров цветов Майнау".
Lennart Bernadotte в возрасте 92 года отходит от дел. В 2001 графиня Sonja Bernadotte становится единственным коммерческим директором фирмы. В 2002 графиня Беттина Бернадотт стала личной ассистенткой графини Сони Бернадотте. С 1 января 2007 графиня Bettina Bernadotte является коммерческим директором Blumeninsel Mainau GmbH, а младший брат граф Björn Bernadotte стал коммерческим директором Lennart-Bernadotte-Stiftung (учреждение).
Должность Geschäftsführerin звучит гордо, но наследники они все, и, значит, совладельцы тоже. Gräfin Bettina командует на острове, а Гешефтфюрер Graf Bjorn Wilhelm вероятно руководит всем имушеством семьи.
Как у них всё непросто. Скорее назад, на остров. [20] Energiepavillon (энерго-павильон), он же "тёплый дом" мы не видели.
Изображение
[21] Garten für Alle (сад для всех) - вот он. Что такое Barrierefreier Modellgarten (свободное пространство Модельного сада), [44] Lauenhaus (теплый дом) и Grüne Schule (GfA) - (Зеленая школа) не скажу, не знаю, Все они явно друг с другом связаны.
Изображение
Изображение
[18] "Mein Schöner Garten" ("мой Прекрасный сад") покажу только издали. Это "редакторский" сад одноимённого журнала и сад журнала "Lisa - Topf-Garten" - "Лиза-Сад в горшке"
Изображение
Изображение
Ещё один чудесный розовый куст.
Изображение
Изображение
[12] Mainau Kinderland (Mainau детская страна) тоже осталась в стороне. Blumenfiguren (фигуры из цветов) видны на фото.
Где-то там и [11] Kräutergarten (огород).
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:03:00
 

alckon


Мы двинулись по [10] Metasequoia - Allee (метасеквоя - аллея), мимо страшных чудищ с замысловато переплетёнными корнями.
Изображение
Изображение
Интересно как это всё выглядит в полумраке, поздним вечером.
Изображение
Изображение
Вот собственно и конец, точнее самое начало парка. Тут ещё [09] Souvenir-Shop, и [08] Rothaus-Seeterrassen Mit großem Biergarten (морская терраса красного дома с большим пивным садом).
Изображение
Изображение
Впереди длинная насыпь, мост и неожиданные встречи с животными.
Изображение
Изображение
Изображение
*
25.10.2010 18:04:00
 

alckon


Вдоль насыпи лавочки, где в тени можно посидеть и поделиться недоедеными бутербродами с местной живностью. Стоит только сесть и утки сплываются к вам, внимательно изучая ваши дальнейшие намерения. Будете кормить или нет? Будете крошить хлеб в воду, или на берег? С рук не едят, боятся, но вылезают на берег. Метр - подходящее расстояние. Сервелат утаскивают вездесущие "пронырливые" вороны. Фотографировать снующих вокруг птиц нужно уметь, у меня не получается.
Изображение
Далее мостик - слева пешеходы, справа автодорога на остров.
Изображение
В конце моста [07] Schwedenkreuz (шведский крест). На сайте про него ничего не пишут. Установлен в 1977 в память о "тёмных временах" и войнах 1579 и 1649 годов. [06] Diana-Brunnen (источник Дианы) в стороне и мы его не приметили.
Изображение
Изображение
Изображение
Вот и конец нашей прогулки по острову. Тут [05] Öffentliches Telefon (Общественный телефон), [04] Restaurant/Cafe (ресторан/кафе) * Mainau-Träff, [03] Souvenir-Shop (сувенирных магазин) с отделом Pflanzensortiment (ассортимент декоративных растений) и [01] Ein/Ausgang, Kassen (вход/выход, кассы).
Изображение
Изображение
Где-то тут [02] Reisebuskassen (кассы для туристического автобуса). Туравтобусов полно.
Изображение
Последнее фото - остановка городского автобуса.
Изображение
*
25.10.2010 18:05:00
 
* * *
 

alckon


Все наши пути вели вели через Friedrichshafen, и Боденское озеро "своим ходом" лучше исследовать оттуда - все туристские пути там сходятся.
Вариант 3. Самый короткий по времени путь в Mainau и вероятно наименнее утомительный. Из Friedrichshafen-а теоретически можно обойтись региональным проездным, что при групповой поездке заметно выгоднее.
Bus 7394: Friedrichshafen - Meersburg - Konstanz Отъезжает каждый час из аэропорта Flughafen, Friedrichshafen - 08:08, от вокзала Stadtbahnhof, Friedrichshafen ab 08:30. Мы его тоже видели, но все места у окон были заняты, а ехать в разных концах автобуса не хотелось. Далее остановки как и у Bus 7395, идущего следом. Landratsamt, Fh 8:33 - Manzell Bahnhof, Fh 8:36 - Fischbach Hotel Maier (Fh) 8:38 - EADS B31 (Imm) 8:41 - Rathaus, Immenstaad am Bodensee 8:43 - Hagnau Mitte, Hagnau am Bodensee 8:49 - Meersburg Kirche 8:56 - Allmannsdorf (KN), Konstanz 9:28. Остановка у паромного причала никак не обозначена, видимо её нет, так что после парома жмите на кнопку "остановить", фото Allmannsdorf выше.
Переходите на другую сторону и у Вас будет 20 минут ожидания Bus 4, Bus Richtung (направление на): Wallhausen (KN) Linzgaublick, Konstanz; Allmannsdorf (KN) 09:50 - Jugendherberge 09:52 - Egg (KN) 09:54 - Mainau 09:56. Весь путь 1 час 26 мин.
Автобус 7394 далее следует по городу Konstanz, остановки Salzberg, - Zähringerplatz - Sternenplatz - Bürgerbüro - Schnetztor - Bahnhof (Bus) DB, Konstanz an 09:37. Вероятно на 7394 можно и назад, но вычисляйте время сами.
Вариант 4. Из Friedrichshafen-а в Konstanz на катамаране. От вокзала в порт на поезде - Friedrichshafen Stadt 08:52 Gleis 4 - Friedrichshafen Hafen 08:54; до причала 5 Min. пешком; Friedrichshafen Fähre 09:02 - Konstanz Hafen 09:48 - Katamaran; до вокзальной площади 6 Min. пешком; ждать недолго, Bus 4, Bus Richtung(направление на): Dettingen Spielplatz/KN Str., Konstanz. Остановки по пути Bahnhof (Bus) DB 10:10 - Konzilstr. 10:11 - Sternenplatz 10:13 - Zähringerplatz 10:15 - Allmannsdorfer Str. 10:16 - Salzberg 10:17 - Tannenhof 10:18 - An der Steig 10:19 - Allmannsdorf (KN) 10:20 - Jugendherberge 10:22 - Egg (KN) 10:24 - Mainau 10:26. Т.е. всё на полчаса позже, чем на Bus 7394, и имеет смысл когда на него опоздали. Естественно этот путь самый дорогой за счёт 9 Э катамарана.
Выбор путей назад аналогичен и зависит только от Ваших интересов.
*
25.10.2010 18:13:00
 

alckon


41 Souvenir-Shop - сувенирный магазин
42 Comturey-Keller - подвал Comturey, * Restaurant - ресторан
43 Hafen - - гавани, * Schiffanlegestelle - корабельный причал, * Ein/Ausgang, Kassen - вход / выход, кассы, * Souvenir-Shop.
44 Lauenhaus - теплый дом, * Grüne Schule (GfA) - Зеленая школа.
45 Blumenuhr nach Linné - цветосные часы
46 Sonja und Lennart Bernadotte-Platz - место Соня и Lennart Bernadotte
47 Staudengarten - сад травянистых многолетников
48 Treffpunkt „Blumi“ - мест встречи "Blumi"
49 Interkultureller Schulgarten - Интеркультурных школьных садов
Erste Hilfe - Первая помощь
Postagentur - Postagentur
Mülltrennstation - Mіlltrennstation
Besucherinformation - информация для посетителей
Haltestelle Stadtbus Konstanz Linie 4 - остановка городского автобуса в Konstanz, линия 4
Haltestelle Inselbus - Остановка островного автобуса
Bodenseepfadstationen - Станции пути Боденского озера
Wege für Rollstuhlfahrer nicht geeignet - дороги для водителей инвалидной коляски не предназначено
Selbstbedienungsrestaurant - ресторан самообслуживания
Bedienungsrestaurant - Ресторан обслуживания
Öffentliches Telefon - Общественный Telefon
Behinderten-Toilette - Behinderten туалет
Toiletten mit Baby-Wickeltisch - Toiletten с пеленальным столом младенца
Rote Route - Красный путь,
Blaue Route - Синий путь,
Kinder-Route - Детский путь
Quellen für die Sinne - мсточник для смыслов
Rosen-Beete Jahreszeitlich bedingte Installationen - Клумбы с розами По сезонам обусловленные инсталляции
Wechselflor-Beete Austellungsfläche - Грядки флера изменения Austellungsfläche
"Entdeckungen / Discoveries" - открытия
Energie / Energy - Энергия
Приложение 2.
Was bluht wann? - Что и когда цветёт?
Schneeglöckchen - 1. Märzhälfte bis Anfang April. * Снежные колокольчики - 1 половина марта до начала в апреле.
Krokusse - 1. Märzhälfte bis Anfang April. * Крокусы - 1 половина марта до начала в апреле.
Frühjahrsblumen - Anfang März bis Anfang Mai (Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Vergissmeinnicht, Goldlack, etc.). * Весенние цветы - начале марта до начала мая (фиалка трехцветная, маргаритки, незабудка, золотой лак, и т. д.).
Narzissen - Mitte März bis Mitte April. * Нарциссы - в середине марта до середины в апреле.
Orchideen - Orchideenschau im Palmenhaus ab Saisonstart bis Anfang Mai (siehe Veranstaltungskalender). * Орхидеи - выставка орхидей в доме пальм со старта сезонов до начала мая (смотри план мероприятий).
Tulpen - Anfang April bis Anfang Mai. * Тюльпаны - начале апреля до начала мая.
Rhododendron - Anfang Mai bis Ende Mai. * Рододендрон - начале мая до конца мая.
Pfingstrosen - Anfang Mai bis Ende Mai. * Пионы - начале мая до конца мая.
Sommerflor und Kübelpflanzen - Mitte Mai – Mitte Oktober (riesiges Sortiment an Beetpflanzen, Solitärs in Beeten und Kübeln, heimisch, exotisch, bunt). * Летний флер и растения в кадках - в середине мая - в середине октября (огромный ассортимент в растениях грядки, Solitärs в грядках и чанах, по-домашнему, экзотически, пестро).
Rosen Straße Wild - und Strauchrosen - Mitte Mai bis Mitte Juni, öfterblühende bis in den Oktober. * Розовая улица, дикие - и розовые кусты - в середине мая до середины в июне, часто-цветущий вплоть до октября.
Rosen Ital. Rosengarten - Hauptblüte zur Rosenwahl, Mitte Juni bis Mitte Juli, siehe Veranstaltungskalender; 2. Hauptblüte Mitte bis Ende August, Blüte teilweise bis Oktober. * Итальянский сад с розами - основное процветание для выбора роз, в середине июня до середины июля, смотри план мероприятий; 2 основное цветение со середины до конца августа, частично цветтут по октябрь.
Hortensien - Mitte Juli bis Anfang August. * Гортензии - в середине июля до начала августа.
Hibiskus - Ende Juli bis Ende August. * Гибискус - в конце июля до конца августа.
Dahlien - Beginn zur Dahlienwahl, siehe Veranstaltungskalender (Ende August / Anfang September) bis zum ersten Frost. * Георгины - начало для выбора георгинов, смотри план мероприятий (в конце августа / начале сентября) до первого мороза.
Саайты упомянутых мест.
Insel Mainau - http://www.mainau.de
Burg Meersburg - http://www.burg-meersburg.de
* * *
25.10.2010 18:14:00
 

alckon


Приложение 1.
Последнюю редакцию плана острова для распечатки ищите на сайте - http://www.mainau.de/inselplan.html
а "кривой" перевод обозначений далее:
01 Ein/Ausgang, Kassen - вход/выход, кассы
02 Reisebuskassen - кассы туристического автобуса
03 Souvenir-Shop - сувенирный магазин, * Pflanzensortiment - ассортимент растений
04 Restaurant/Cafe - ресторан/кафе, * Mainau-Träff - название кафе.
05 Öffentliches Telefon - Общественный телефон
06 Diana-Brunnen - источник Дианы
07 Schwedenkreuz - шведский крест
08 Rothaus-Seeterrassen Mit großem Biergarten - морская терраса красного дома с большой пивной (пивным садом)
09 Souvenir-Shop - сувенирный магазин
10 Metasequoia Allee - аллея деревьев метасеквоя.
11 Kräutergarten - огород
12 Mainau Kinderland - детская страна Mainau
* Kinderspielplatz Zwergendorf mit Eisstand - детская площадка, карликовая деревня с киоском для продажи мороженого
* Blumis Uferwelt - береговой мир Blumis
* Wasserwelt mit Kiosk - водный мир с киоском
* Garteneisenbahn - садовая железная дорога
* Blumenfiguren - цветочнве фигуры
13 Naturerlebniswelt - природных миров переживания
* Ponyreitbahn - * манеж для верховой езды на пони
* Bauernhof mit Bauerngarten - * крестьянская усадьба с крестьянским садом
* Streichelzoo - минизоопарк
14 Teichanlage mit Liegewiese - пруд с лужайкой для лежания, * Zaubergarten - * колдовской сад
15 Trinkwasserstation - станций питьевой воды
16 Promenade der Wild- und Strauchrosen - променад - кусты диких роз
17 Saisonale Gärten - Сезонных садов, * Schaubienenstand - * пасека выставки
18 „Mein Schöner Garten“ - * Redaktionsgarten - * "Lisa - Topf-Garten"- редакторский сад журналов "мой Прекрасный сад" и "Лиза - сад в горшке"
19 Schmetterlingshaus - дом бабочек, * Schmetterlingsbistro - * бистро бабочек, * Souvenir-Shop - * сувенирный магазин, * Schmetterlings - und Duftgarten - сад бабочек и аромата
20 Energiepavillon - энерго-павильон
21 Garten für Alle - сад для всех, * Barrierefreier Modellgarten - свободное пространство Моделлгартена
22 Großherzog-Friedrich-Terrasse - террасы герцога Фридриха великого
23 Schwedenturm - башне шведа, * Weinberg am Schwedenturm - виноградник в шведской башне
24 Frühlingsallee - весенняя аллея
25 Arboretum (Baumsammlung) - дендрарии (деревянная коллекция)
26 Schwedenschenke - трактир Швеции, * Restaurant - ресторан,* Würstle-Grill - сосисочный гриль, * Kastaniengarten (für geschlossene Gesellschaften) - сад каштанов (для закрытых обществ)
27 Hortensienweg - дорога гортензий
28 Torbogengebäude - здание ворот, * Gäste-Information - гостевая информация, * Schlossgartenwiese - замковый луг сада, * Geldautomat - банкомат, * Souvenir-Shop - сувенирный магазин
29 Gärtnerturm - башня садовника * Souvenir-Shop - сувенирный магазин, * Filmvorführungen - киносеансы * Blumengarten - цветник
30 Barockschloss - замков барокко, * Ausstellungen im Erdgeschoss - выставки на первом этаже
* Hut-Atelier von Gräfin Diana Bernadotte - * ателье шляпы от графини Дианы Бернадотте
* Schlosskirche - замковая церковь, * Schlosshof mit Barockbeet - двор замка с грядкой в стиле барокко
* Historische Zitrussammlung (Juni – September) - исторический Zitrussammlung (с июня по сентябрь)
31 Schlosscafé/Schlossboutique - замковое кафе / замковый бутик
32 Palmenhaus - дом пальм, * Palmen, Orangen, Zitronen exotische Vögel - пальмы, апельсины, лимоны, экзотические птицы.
33 Italienischer Rosengarten - Итальянский сад с розами
34 Viktoria-Linde - липы Виктории
35 Skulpturenwerkstatt - скульптурный цех
36 Mediterran-Terrassen - средиземноморских терраса, * Brunnenarena - колодезная арена
37 Italienische Blumen-Wassertreppe Italienische водную лестницу цветов, * Pfingstrosen - Garten - пионы - сад
38 Dahlienhügel - холм георгинов
39 Rhododendronweg - дорога рододендрона
40 Ufergarten - ufergarten, * Bodenseerelief - рельеф Боденского озера
*
25.10.2010 18:14:00
 

Sheric


Спасибо, всегда читаю с удовольствием Ваши отчеты!
10.11.2010 08:08:00
 

Антуан


Спасибо,хороший отчет.Жаль,что про Бодензее как-то не очень любят писать.Уникальнейшее место!!!Были первый раз там в октябре 2006,весь Майнау был в георгинах.Не очень большой фанат георгинов-но это сказка!Соберусь с силами и опишу,фото тоже очень много. А в этом году мы полетали над Бодензее на дирижабле,мечтали с 2006,когда увидели их, парящие над озером. Рассказ будет,фото тоже есть.
04.12.2010 00:22:00
 
... Читать еще по теме "Бодензейские смотрины 2. Mainau - это как? (до 200 фото)" ...
 

ТЕМЫ АВТОРА

Добавить в ленту
Объединяйте интересные темы в каталоги. Выберите что Вы хотите добавить и ведите название ленты.
Тема
Категория
Форум
Удалить в корзину
Если Вы не удовлетворены результатом выдачи, Вы можете удалить тему/категорию/форум из ленты.
Тема
Категория
Форум