Русские школы в Болгарии

Русскоязычные школы в Болгарии

Поделитесь сведениями: в каких городах в Болгарии есть русскоязычные школы?

Желательно недалеко от Св. Власа?

Admin

написал 23.09.2010 00:56:13 - с форума bglife.ru - Форум

Русские школы в Болгарии

... информация о новогодних елках в своих регионах, делиться ею! Получается, что праздники проходят, но информации никакой нет. Есть русские школы, которые никак не представлены у нас на форуме, о их праздниках информация доходит на уровне "были в том году ... и надо замалчивать о таких мероприятиях, это значит поделиться инфой в этом году. С каждым годом деток ведт становится больше, мероприятия ... 16.11.2010 09:23

ищу русские школы в Испании, особенно в Барселоне

Который раз ищу русские школы в Испании, особенно в Барселоне и не могу найти. Помогите, плиз, найти! 28.02.2008 16:02

Учитель математики - информатики. Качество преподавания в чешских школах?

... В штатах (как говорят справочники) есть отдельная категория школ - русские школы с математическим уклоном. Как комментирует справочник: Русские эмигранты не довольны качеством преподавания математики в американских школах и в связи с этим открывают свои частные школы этого типа. А ... 23.03.2002 06:55

Русские школы.

Может быть была уже такая тема - я не нашла. Планирую переехать в Стамбул. Прошу знающих людей поделиться информацией о наличии русских школ в Стамбуле. Интересует как начальная так и средняя школы. Заранее спасибо всем. 28.11.2010 06:26

О Русско-болгарской ‘’дружбе’’-без лицемерия

... жилье, школы, больницы и жили в ужасающих условиях. В Болгарию регулярно приходили известия о несчастных случаях, несмотря на молчание товарищей из БКП. Русские женщины ... с работой в Болгарии, да и панелки в софийских и варненских ‘’гетто’’ покупались на привезенные из Коми рубли. Никто никому ничего в Болгарии никогда не ... Сервис в Болгарии оставляет желать много лучшего, что неудивительно, ведь все квалифицированные кадры, начиная от официантов и кончая врачами, давно уехали из Болгарии. Русские в Болгарии ... 12.01.2011 04:45

Irinica

Добрый день!
Есть только одна школа в которой преподают на -русском языке- это школа при посольстве в Софии , в Варне есть школа с углубленным изучением русского ( с первого класса) , но преподавание все равно на бг.
В этой школе много русских детей учится , семьи которых живут в Варне и пригороде.
18.10.2010 16:26:13

Калинка-Вяра

Подтверждаю чисто русская школа ( с преподаванием на русском) есть только в Софии,к стати там же есть заочное обучение. Выбирая школу посмотрите что бы русский преподавался как иностранный, это несколько облегчит жизнь ребенку, русский во многих школах преподают как иностранный, отдавая в школу попросите что бы классным руководителем был учитель старше 35-40 лет, старшее поколение как правило хорошо знает русский. Мои дети учатся в обычной болгарской школе, трудно было только первые несколько месяцев. В конце концов вон люди в Китай уезжают с детьми, отдают в китайские школы а там 3 000 иероглифов, и ничего, учатся)))) а тут, сам Бог велел, всего то три буквы в алфавите отличаются
19.10.2010 00:12:13

Admin

Мои дети учатся в обычной болгарской школе, трудно было только первые несколько месяцев

А Вы не занимались до этого болгарским? Прямо вот так сразу?

Как морально дети восприняли? В школе к ним нормально относились?
19.10.2010 00:22:13

Калинка-Вяра

Нет болгарский мои дети до прихода в школу вообще не знали, до прихода в Школу находились в Болгарии полтора месяца. Младшие дети пошли вообще без проблем, тут же влились в коллектив, быстро освоились. Старшей ребенок пошол в более старший класс, первые пол года учителя практически не спрашивали, понимая что язык еще не на уровне, но через полгода уже учились на равных. В болгарских школах к русским относятся нормально,вот турок и цыган не любят, унижают,дразнят. А так, все точно так же как и в России, обидели - дай сдачи, не будь стукачем, делись с соседом по парте учебником и бутербродом... если нытик, жалобщик,жадина - могут и загнобить, не зависимо от национальности.
Первое время конечно могут поддразнивать,посмеиваться ибо ну сами вспомните как смешно когда иностранец говорит по русски типа: "Я хотеть иметь твой учебник"

19.10.2010 00:33:13

Admin

Спасибо. А сколько лет Вашим? И как у Вас с языком? Друзья рассказывают, что языковой барьер между родителями и детьми мешает...
19.10.2010 00:36:13

Калинка-Вяра

Если язык пойдет туго,всегда можно договориться с учителем заниматься дополнительно. Только имейте ввиду что тем учителям которые преподают в школе где учится Ваш ребенок, НЕЛЬЗЯ заниматься дополнительно с теми детьми которые учатся в их школе. Но всегда можно договориться с учителем из соседней школы. Подойдите к директору или к классному руководителю и попросите кого то порекомендовать.
19.10.2010 00:36:13

Калинка-Вяра

Друзья рассказывают, что языковой барьер между родителями и детьми мешает...

это как это языковой барьер между детьми и родителями? :eek:

Мои дети двое в младших классах один в старшем, все в обычной болгарской школе. Я язык знаю, но не так хорошо как дети, все понимаю но говорю с ошибками,в общем пообщаться могу запросто но вот референтом-переводчиком с русского на болгарский работать меня взяли бы вряд ли, наоборот вполне потяну)))) :confused:

19.10.2010 00:40:13

Admin

У меня друзья в Америке живут. Английский не знают, а дети выросли там и про русский совсем забыли. Общаются как незнакомые люди... Я об этом
19.10.2010 00:46:13

Калинка-Вяра

Такие проблемы обычно возникают в семьях где например мама русская уехала жить в Америку, выйдя замуж за американца и ребенок рожден уже там (или его привезли туда совсем маленьким), для него по сути дела русский язык не родной, ибо папа и бабушки и все друзья с его рождения говорят по английски и только мама иногда по русски, Если мама не будет заниматься с ребенком не будет заставлять его хотя бы с ней говорить по русски тогда да, возможно ребенок будет понимать маму но отвечать ей будет на том языке на котором ему говорить легче - на английском.
Но если вы русскоязычная семья и привезли в чужую страну детей уже говорящих по русски, для которых русский язык родной, то врят ли они его уже забудут.Хотя за своими иногда замечаю что с друг другом они говорят на болгарском и если с ходу не находят русского слова, что бы обозначить некий предмет или что то описать,заменяют его болгарским. Я их за это гоняю. Сейчас уже они лихо переходят с одного языка на другой,с болгарами говорят на болгарском с русскими на русском.
Ну и конечно,дорогие родители, если не хотите потерять с детьми общий язык, общайтесь с ними почаще (это не только к детям переехавшим за границу относится)
19.10.2010 00:54:13

Irinica

Все правда, мои дети- 6 и 2 класс, между собой будут общаться скорее на Бг , чем на русском , по крайней мере играют когда. Мама и папа русские , то есть в семье - только на русском , а вот дальше... пожалуйста- в школе-бг , на тренировках и на улице тоже бг , но дома только по-русски , даже скандалили немного со старшим по этому поводу.
А то , что в школу без знания языка - могу сказать по собственному опыту - сын пошел в подготовительный класс слова не мог сказать , но через 2-3 месяца болтал вовсю. А мы до сих пор ошибки делаем , а ведь давно живем....
19.10.2010 16:09:13

* * *

ASN

детей в возрасте 12/10/8 лет

Мой 8-ми летка тоже собирается в Посольскую идти

может, в одном классе будут

)
14.07.2011 15:53:23

park_er

Мой 8-ми летка тоже собирается в Посольскую идти

может, в одном классе будут

)

Не факт, - моя компания ещё в задумчивости о Болгарии. А хочу быть готовым к переговорам о компенсациях, - нужно понять необходимость сопровождения.
14.07.2011 20:42:23

miky

Спасибо. Нашёл.
Как считаете, детей в возрасте 12/10/8 лет можно одних, если жить, в мкр-не "Лозенец" можно до школы, одних отправлять?

Это как Вас понимать? Если в смысле безопасно ли детям самим передвигаться, то ответ да, спокойно могут ходить в школу без сопровождения. А если в смысле близко ли , то тогда зависить. Район Лозенец не маленкий. Вполне возможно оказаться , что Ваше местожительство будет далековато от школы.
14.07.2011 21:03:23

park_er

Это как Вас понимать? Если в смысле безопасно ли детям самим передвигаться, то ответ да, спокойно могут ходить в школу без сопронвождения.

Это я и хотел узнать. А то,что не 10 а 20 минут идти надо .... только польза.
14.07.2011 23:09:23

Гузель Костына

для начала сходите в ту школу которую выбрали, поговорите с директором, возмут или нет, платно или нет, и что для этого нужно. Как не странно но везде по разному.
Но в любом случае, если ребенок идет не в первый класс, нужно взять его аттестат, сделать перевод и легализацию (многие фирмы, адвокаты и пр. предлагают эту услугу, стоит от 50 лева). Потом его нужно отвести ЛИЧНО в Софию в Минобразование( если ребенок закончил класс выше 8-го включительно), или в местное отделение минобразования (если младше 8-го) там за несколько месяцев сделают его признание, и переведут отметки из пяти бальной в шести бальную систему.
Так что нужно начать этот процесс признания аттестата заблаговременно.Нов всегда можно договориться с директором, что бы он взял ребенка без аттестата а Вы его потом донесете.

Добрый день. Извините, если я не по теме

Прочла все Ваши ответы, мне нравятся Ваши доводы и рассуждения. Если не секрет, в какой именно школе учатся Ваши дети. Моим детям предстоит идти в школу, российские 3 и 6 класс, сейчас бегаю по Варне, сколько родителей, столько и мнений....Собирались в Пушкинскую , но после чтения форума, я уже не знаю....Спасибо, если ответите

))
18.07.2011 22:40:23

... Читать еще по теме "Русские школы в Болгарии" ...

Русские школы в Болгарии

ПОПУЛЯРНЫЕ В КАТЕГОРИИ

ТЕМЫ АВТОРА

Читайте также по теме "Русские школы в Болгарии"